“小三”英语怎么说：
“小三”最常用的表达是"mistress"， "lady friend"，"the other woman"，和"home wrecker"。当然考虑到小三不一定都是女生，男小三也可以用"the other man"或“home wrecker”来表达。
我们来看几句例句：
1. alleged mistress number four is another woman he met in vegas, then an aspiring model from new york made headlines.
这是当年在报道高尔夫选手老虎伍兹性丑闻时的一段描述。对伍兹的众多婚外情对象就是用mistress no. x 来形容的。
2. jeez, i'm a home wrecker.
这是美剧《破产姐妹》中的一幕，max与johnny的女友狭路相逢，max惊呼“i'm a home wrecker.”，即“天，我竟是个小三。”
3. sarah is the other woman who caused the breakup of their marriage.
“劈腿”英语怎么说：
“劈腿”就是我们俗称的“脚踏两条船”，也即“出轨”，可以用以下两种英文句式来表达：
he is having an affair. 他有外遇了。
does he cheat on his wife? 他是不是出轨了？
参考资料：http://www.ztwang.com/news/14291.html